0 sec : I`m Kim Kaupe and I`m the co-founder at ZinePak.

전 킴 카우프이고 진팩의 공동 설립자예요.

2 sec : My alarm goes off around 7:00, 7:30

제 알람은 7시, 7시 30분 정도에 울려요.

문제풀이

5 sec : and the only thing that guarantees that I don`t hit the snooze button is

제가 스누즈 버튼을 누르지 않는 유일한 경우는

7.5 sec : if I signed up for a class.

아침 수업에 등록했을 때죠.

9 sec : Shadow box is in the regular rotation

전 주기적으로 쉐도우 복싱을 해요.

10.5 sec : because I can think of nothing better for handling lingering frustrations than by hitting something.

남아있는 짜증을 해소하기엔 뭔가를 때리는 것만한 게 없는 것 같아요.

16 sec : After 45 minutes of solid uppercuts, jabs, and Drake music on loud,

45분간 드레이크의 음악을 크게 틀어놓고 어퍼컷과 잽을 날린 후에야

19.5 sec : I`m ready to get the day started.

저의 하루를 시작할 준비가 된 것이죠.

문제풀이

21.5 sec : Lucky for me, I can walk to work.

다행히, 전 걸어서 출근할 수 있어요.

24 sec : I`d say about 40% of my day is

제 일과 중 40% 정도는

25.5 sec : spent at my desk taking calls, catching up on emails,

제 자리에서 전화를 받거나 이메일을 처리하는 데 보내요.

28 sec : while the other 60% is up and about at meetings, lunches, or dinners.

나머지 60%는 회의를 하거나, 점심과 저녁을 먹죠.

33.5 sec : I love to take meetings where I can sit outside.

야외에서 만남을 가지는 걸 좋아해요.

35.5 sec : As a native of Florida I miss the outdoors

플로리다 출신이기에 야외를 그리워하죠.

37 sec : So, if I can get in a little vitamin D during a meeting going over facts and figures,

그래서 이런 공적인 자리에서 비타민 D를 조금이라도 보충할 수 있다면,

41 sec : I am all for it.

전 언제나 그렇게 합니다.

44.5 sec : At ZinePak, we create tactile products,

진팩에서는 손으로 만질 수 있는 제품들을 만들어요.

46.5 sec : so our team is always sending out samples to clients

그래서 저희 팀은 언제나 고객에게 샘플을 보내면서

48.5 sec : and making sure we`re exceeding expectations.

그들의 기대를 훨씬 넘어서려 노력하죠.

51 sec : I work with the most kick-ass women on the planet,

전 이 지구상 최고의 여성들과 함께 일하고 있어요.

53.5 sec : who I can safely say help me become a better leader every day.

제가 더 나은 리더가 될 수 있게 매일매일 도움을 준다고 확실하게 말할 수 있는 사람들이죠.

56.5 sec : Depositing checks for that work is also one of the best parts of any entrepreneur`s day.

사업가의 최고의 날 중 하루는 월급 수표를 입금하는 날이기도 하죠.

61.5 sec : In between meetings, I`ll update my Instagram stories.

사람과의 만남 사이 사이 인스타그램을 올리기도 해요.

64 sec : It`s become my newest guilty pleasure.

가장 최근 맛들린 거랍니다.

68 sec : I try to squeeze in time with fellow female founders at least once a month.

한 달에 적어도 하루는 제 동료 여성 창업자들과 시간을 보내려고 해요.

문제풀이

71.5 sec : Happy hours, dinners, whatever will work with everyone`s schedule.

사람들의 일정에 따라 특별 할인 시간에 맞추어 한 잔 하거나 저녁을 같이 먹죠.

74 sec : It`s helpful to have a community of strong women around you,

강한 여성으로 이루어진 공동체를 가지는 게 좋아요.

76.5 sec : who are going through the same ups and downs of entrepreneurship.

기업가로서 여러 우여곡절을 비슷하게 겪는 사람들이요.

79.5 sec : From day to night, I often don`t have time to go home.

아침부터 저녁까지 주로 전 집에 갈 시간이 없어요.

81.5 sec : So, I can be seen pulling off Clark Kent style wardrobe changes in the middle of the street going from one event to the next.

그래서 다음 일정으로 이동하기 위해 슈퍼맨처럼 길 한복판에서 옷 갈아입는 장면을 연출하곤 하죠

86.5 sec : I do attempt to work-life balance by having a personal life

일과 삶의 균형을 맞추기 위해 개인적 일상을 가지려 노력해요.

문제풀이

89.5 sec : and attempting to keep it personal.

회사 얘기는 잠시 넣어두고요.

91 sec : Whether it`s dinners, events, or a show,

저녁, 행사, 혹은 공연을 가더라도,

92.5 sec : I still try to make it in bed by midnight

자정까지는 잠자리에 들려고 노력해요.

문제풀이

94 sec : to give myself a solid eight hours of sleep.

8시간의 깊은 수면을 위해서요.

96.5 sec : I need the beauty rest to do it all again tomorrow.

이 모든 걸 내일도 똑같이 하기 위해 편안한 수면은 필수죠.