5 sec : Ladies and gentlemen,

신사 숙녀 여러분,

7.5 sec : Hillary clinton!

힐러리 클린턴입니다!

10.5 sec : Thank you so much.

너무 감사합니다.

12 sec : It`s so great to be back here in Knoxville.

여기 녹스빌에 다시 오게 되서 대단히 기쁘네요.

16 sec : I have been given the great privilege over the last many months now to travel around Iowa,

지난 수 개월 동안 지금까지 아이오와를 여행한 것은 제게 큰 영광이었습니다.

21 sec : To have a chance to hear from you what is it you want to see happen in our country.

여러분이 원하는 이 나라의 모습에 대해 들을 수 있는 기회였죠.

27 sec : In these next few months, as I am supporting you

저는 앞으로 몇 달 동안 계속 당신을 지지할 것이고

30.5 sec : And defending you to my republican friends,

제 공화당 지지자 친구들로부터 당신을 보호할 건데요,

33.5 sec : I`m just curious

저는 묻고 싶습니다.

34 sec : How your beliefs align with the ten commandments

당신의 신념이 계명에 얼마나 부합하는지

문제풀이

38 sec : And if that`s something that`s important to you.

그리고 그것이 당신에게 얼마나 중요한지를요.

40 sec : I am a Christian.

저는 기독교인이에요.

42 sec : I am a methodist.

저는 감리교 신자이죠.

44 sec : And I have been very disappointed

그럼에도 저는 매우 실망 했습니다.

47 sec : that Christianity is sometimes used to judge so harshly.

기독교가 때때로 너무 엄하게 정죄하는 것에 익숙하다는 것에 말입니다.

52 sec : Love your neighbor as yourself.

너의 이웃을 너 자신처럼 사랑하라.

54 sec : That is what I think we are commanded by Christ to do.

저는 이것이야말로 예수님이 우리에게 지시한 일이라고 생각합니다.

59.5 sec : Taking care of the poor, visiting the prisoner,

가난한 사람들 돌보고, 죄수들을 만나고

63 sec : taking in the stranger,

낯선 사람을 받아들이는 것,

67 sec : that being more respectful of people who`ve had different life experiences

저와는 다른 삶을 살아가는 사람들을 더 많이 존중하는 것이

73 sec : is part of my faith.

제 믿음의 일부입니다.

75 sec : Thank you for asking that.

물어봐 주셔서 감사합니다.

76.5 sec : It is very important to me.

저에게 아주 중요한 질문이에요.

79.5 sec : That`s the kind of authentic moment that people are looking for.

사람들이 원하는 진정성 넘치는 바로 그 순간이었던 것 같아요.

문제풀이

81.5 sec : That`s the kind of moment she had in New Hampshire that launched her to a victory in New Hampshire last time in 2008.

마치 그녀가 지난 2008년에 뉴햄프셔에서 승리를 거두었던 순간 같았어요.