0 sec : Have you ever asked yourself:

스스로에게 이런 질문을 해본 적 있나요?

1.5 sec : What is it that I really want to do?

내가 진짜 바라는 게 뭐지?

3 sec : What am I good at?

내가 잘 하는 게 뭐지?

4.5 sec : What do I want to do?

내가 하고 싶은 일이 뭘까?

6 sec : Does what I am doing now, make me happy?

내가 지금 하고 있는 일이 날 행복하게 만드나?

8 sec : Why does it feel like everyone else is moving forward?

왜 다들 앞으로 나아가고 있는데

10.5 sec : but I`m just standing in the same place?

나만 그대로인 것 같지?

14 sec : It seems like everyone around me is succeeding.

제 주변 사람들은 모두 성공하는 것처럼 보여요.

17 sec : The fact that I am not a young billionaire or a CEO of a million dollar company

제가 젊은 억만장자도 아니고 수백만 달러가치의 회사 CEO도 아니라는 사실은

21 sec : It’s a constant reminder of my failures.

제가 실패했다는 생각만 계속 하게 만들어요.

문제풀이

23 sec : These kinds of thoughts especially in the world of social media where everyone just posts about their success and happiness

특히 모두가 자신의 성공담과 행복한 모습을 소셜 미디어 속 세상에 올려놓은 것을 보면

29.5 sec : makes just a plain simple regular person like me feel so incompetent.

저 같이 그저 그런 사람은 더 무능력하다는 느낌을 받죠.

36 sec : I remember what I was like when I was little.

저는 제가 어렸을 때 어땠는지를 기억해요.

38 sec : I was a little girl who had a big bright smile and big big dreams.

저는 늘 밝게 웃고 아주 큰 꿈을 가진 어린 소녀였어요.

43 sec : When did it start to fade away?

언제부터 제 자신이 시들해지기 시작했을까요?

45 sec : When my dream no longer become my dream.

언제부터 제 꿈이 더 이상 목표가 아니게 됐을까요?

47 sec : When was it eaten away by the expectations of the people around me.... by the expectations from society.

언제 제 꿈이 주변 사람들의 기대에 밀려... 세상이 바라는 것에 밀려 사라지게 됐을까요?

55 sec : So now I asked myself,

이제 제 자신에게 묻게 되었습니다,

56.5 sec : since when did I start chasing after success?

언제부터 내가 성공을 쫓기 시작했지?

문제풀이

59 sec : Since when did I start comparing myself to the people around me until I became someone I didn`t want to be?

내가 되고 싶지 않았던 사람이 되기까지 언제부터 내 자신을 주변 사람과 비교하기 시작한 거지?

66 sec : So I searched for that child inside me.

그래서 저는 제 안에 그 아이를 찾아봤어요.

68 sec : I tried to find the child with the big dreams and the big bright smile.

원대한 꿈과 밝은 미소를 가진 그 아이를 찾으려고 했어요.

72 sec : The child that wanted to grow up so quickly so she could make her dreams come true.

빨리 자라서 꿈을 현실로 만들고 싶어했던 그 아이를 말이에요.

78 sec : I would tell her she should not let the real world take away her individuality.

저는 그 소녀에게 세상으로부터 그녀의 개성을 빼앗기면 안 된다고 말할 것 같아요.

82 sec : Her essence, what makes her so special.

그녀의 본질이 그녀를 특별하게 만드는 것이라고요.

85 sec : I told her to hold on tightly onto her dreams.

그녀에게 꿈을 꽉 붙잡고 있어야 한다고도 말했어요.

88 sec : Because at the end of the day,

왜냐하면 결국,

89.5 sec : I’d much rather be a regular person than an unhappy person.

불행한 사람이 되기보다는 평범한 사람이 되는 것이 더 좋으니까요.

문제풀이