Ariana Grande - What’s in my purse?

2 sec : [ Seventeen - You`ll never guess what`s in Ariana`s bag! ]

[ 세븐틴 - 아리아나의 가방 안에 무엇이 들었는지 절대 알아맞히지 못할 거예요! ]

4.5 sec : Let`s start. Shall we? Okay.

시작해볼까요? 좋아요.

7 sec : I have some pumps.

구두가 들어있네요.

pump: (끈·걸쇠 등이 없는 가벼운) 여성 구두, (가벼운) 무용수 신발.

9 sec : In case I need them.

혹시 필요할까봐요.

(just) in case (…): (혹시라도) (…할) 경우에 대비해서
Ex)You’d better take the keys in case I’m out.

11 sec : Some flats, of course, as well.

물론 플랫도 있고요.

flats: 플랫 슈즈 (깊이 파인, 굽이 없는 납작한 신발)

14.5 sec : My makeup bag.

이건 제 화장 파우치에요

16.5 sec : I have this, but it`s not inside my makeup bag.

이것도 있는데 파우치에 안 들어있네요.

19.5 sec : Inside my makeup bag,

제 파우치 안에는 ,

21.5 sec : I have some ChapSticks, some eyeliners and mascaras.

립밤이랑, 아이라이너, 마스카라가 있어요.

25.5 sec : I have not one, but two cases of Grether`s Pastilles.

그레더스 파스틸` 사탕이 한 통도 아니고, 두 통이나 들어있네요.

31.5 sec : They`re good for your throat when you`re singing and all that jazz.

목에 좋은 제품이죠. 노래하거나 뭐 그럴 때요

and all that jazz: 기타 등등 (여기서는 문맥상 ~뭐 그럴 때요로 표현했습니다.)

35 sec : I have Vanilla Lace, Victoria Secret.

빅토리아 시크릿사의 `바닐라 레이스`가 있고요

Vanilla Lace: 향수 제품의 이름

42.5 sec : What kind of beauty products do I not leave the house without?

집에 놔두고 오는 미용제품이 없는 것 같아요

45 sec : I haven`t even start- I`m not even halfway through my bag!

시작도 안했- 아직 가방의 반도 안 보여드렸어요!

halfway through (something); ~의 중간 즈음, 절반에
Ex)I left halfway through the film.

48.5 sec : These are some of my favorite makeup items.

제가 제일 좋아하는 화장품들이에요

50.5 sec : I have- Pink Sugar is one of my favorite perfumes. I love this perfume.

핑크 슈거`는 제가 좋아하는 향수 중 하나예요. 이 향수 진짜 좋아해요.

57 sec : This Chanel lip gloss.

샤넬 립글로즈에요

59 sec : And this Chanel lip stain that goes on your lips and it stays forever.

그리고 이건 샤넬 립 스테인인데 한번 바르면 평생 가요

64.5 sec : Of course, I have what looks like some cayenne pepper,

물론 카옌 고춧가루로 보이는 것도 있네요.

cayenne pepper: 남아메리카와 아마존에서 자라는 작고 매운 고추로서 곱게 갈아 육류, 어류, 계란요리에 사용함.

68.5 sec : because I think it makes everything taste better and it`s good for you.

왜냐하면 뭐든 맛있게 해주는데다 건강에도 좋거든요

72 sec : [For more celeb videos, go to seventeen.com/video]

[더 많은 스타들의 영상을 보고 싶다면, seventeen.com/video로 가세요]