#Love Castles

5 sec : [What Do You Love About Castle?]

성의 어떤 모습을 좋아하시나요?

8 sec : It’s really hard not to fall in love with castles.

성을 사랑하지 않기는 참 어려운 일이죠.

fall in love: 사랑에 빠지다

11 sec : The views, you can stand there and you can watch them for hours.

경치요, 거기 서서 몇시간이라도 경치를 즐길 수 있어요.

15 sec : Iconic things like the arrow slits in the walls, are things we always associate with castles.

성벽의 화살 구멍 같은 상징적인 것들, 우리가 항상 성과 함께 공유하는 그런 것들 말이에요.

19.5 sec : I like the cannons.

난 대포가 좋아.

21 sec : Cannons!

대포!

22 sec : Bang! Boom!

빵야! 펑!

23 sec : Blow down the walls!

성벽을 무너뜨려라!

blow down: ~을 넘어뜨리다, 배출하다, 불어 떨어뜨리다
Ex) But my house was too strong for the wolf to blow down.

25.5 sec : Castles are places where some of the most important historical events in our country’s history took place.

성이야 말로 우리의 역사가 서린 곳 중 가장 중요한 역사적 사건이 일어났던 공간이죠.

31 sec : Love their power, their status, the people they have had living within them.

성의 웅장함, 성의 지위, 성안에서 살았던 사람들을 좋아합니다.

35 sec : Brings history to life again.

역사에 다시 한번 활기를 불어넣습니다.

36.5 sec : This has been here for hundreds of years,

성은 이 곳에서 수백 년을 있었죠.

39.5 sec : imagine what these walls could tell you if only they could speak.

성이 말을 할 수 있었다면, 여러분에게 무슨 말을 할지 상상해보세요.

44 sec : No castle is the same,

세상에 같은 성은 없어요.

45 sec : every castle you go to has its own unique attributes.

여러분이 가는 모든 성은 다 각각 자신만의 특성을 가지고 있죠.

48 sec : There’s always an activity on.

성은 항상 활기가 넘쳐요.

50 sec : One of our particular favourites is the Joust.

우리가 특별히 좋아하는 것들 중 하나는 말을 타고 하는 창 시합이죠.

joust: 마상 창 시합을 하다, 말을 타고 하는 창 시합

51 sec : It’s absolutely thrilling.

정말 스릴넘치죠.

54 sec : It’s something that you remember for a long time.

오랫동안 기억에 남을 겁니다.

57 sec : There’s lots of space to play.

놀 데가 많아요.

59.5 sec : It’s a great day out for the family

가족끼리 여행하기 좋은 곳이죠.

day out: (하루 동안의) 여행[방문]
Ex)We had a day out in the country.

61.5 sec : and a chance to learn something about our history at the same time.

그리고 동시에 우리 역사에 대해 배울 수 있는 기회이기도 하고요.

at the same time: 동시에[함께]
Ex)She was laughing and crying at the same time.

66.5 sec : There’s nothing quite like unlocking the gate in the morning walking up and thinking wow I work in a castle.

아침에 성문을 열고, 걸어 오르며 “와, 내가 성에서 일한다니.” 라고 생각할 수 있는 일은 어디에도 없죠.

72.5 sec : Castles are inspiring places with amazing stories to tell,

성은 놀라운 얘기들로 가득 찬 감동적인 곳이죠,

77 sec : but they need constant attention,

다만 성은 지속적인 관심이 필요합니다.

79 sec : Please make sure that they’re going to remain standing tall for future generations.

성이 다음 세대를 위해서도 당당히 서있도록 확실히 하려면 말이죠.

84 sec : As a charity, English Heritage relies on public support to carry out important conservation work,

자선단체인, 영국 문화재단은 중요한 보수작업을 하기 위해 여러분들의 후원을 필요로 합니다.

rely on: ~을 필요로 하다, ~에 의지하다

90 sec : so we can preserve our castles and their stories for generations to come.

이렇게 우리는 다음 세대를 위해 우리의 성과 이야기를 지킬 수 있습니다.

96 sec : If you love castles as we do

만약 여러분이 저희만큼 성을 사랑하신다면,

98.5 sec : then take your place in England’s story by helping to give the nations heritage a future.

국가 유산을 미래로 건네 주기 위한 기부를 통해 영국 역사의 주인공이 되어 주세요.

103.5 sec : Donate today

오늘 기부하세요.