0 sec : My desire for fitness actually came from my family.

운동에 대한 저의 갈망은 가족의 영향이 컸습니다.

5 sec : My wife has a fitness background,

아내는 체육인 출신이고,

7 sec : she`s training to be a personal trainer,

개인 트레이너가 되기 위한 준비를 하고 있습니다.

10 sec : and that actually motivated me to do a TRX certification here.

그게 제가 여기서 TRX 자격증을 준비하는 계기가 되었죠.

14 sec : Our number one job is Soldier first.

저희의 1순위 직업은 군인입니다.

18 sec : You have to be ready to do whatever it takes at the moment that everything`s happening.

결정적인 순간에 뭐든지 해낼 준비가 되어 있어야 합니다.

25 sec : My name is Sergeant First Class Francisco Rodriguez

저는 프란시스코 로드리게스 중사입니다.

28 sec : and I`m the Visual Information Support Center NCOIC.

시각정보처리 지원센터 (VISC)의 책임부사관 입니다.

31 sec : Our team being in the job that we are it`s not very active.

저의 팀이 맡고 있는 건 그렇게 활동적인 직무는 아닙니다.

38 sec : Here on a daily basis at the VISC we take command photos and DA photos.

여기 VISC에서는 매일같이 사진을 찍습니다.

44 sec : I`m the VISC Manager basically I make sure all the photos at the end of day

저는 VISC 매니저이고, 제 역할은 한마디로 모든 사진들이 잘

49 sec : are uploaded, printed and emailed if necessary,

필요할 시 무사히 업로드되고, 인쇄되고, 이메일 되는 것을 관리합니다.

53 sec : and we have Private Herrera who is like the Editor,

헤레라 일병이 편집장으로 활동하며

57 sec : the one that does the prints and touches up on photos.

사진의 인쇄와 보정을 담당합니다.

문제풀이

61 sec : Specialist Lane he`s the Main Photographer.

레인은 메인 사진작가입니다.

64 sec : Here we go, look right at the camera for me,

시작합니다, 카메라 보세요,

문제풀이

66 sec : three, two, one [machine beeps]

삼, 이, 일 [기계 찰칵이는 소리]

68 sec : So as a Soldier and as a Combat Camera

전장촬영본부 병사로서

70.5 sec : you have to always be ready for every situation,

모든 상황에 대비되어 있어야 합니다.

71 sec : as a Combat Camera,

전장촬영본부장으로서

73.5 sec : I have to be prepared to deploy with any unit at any time.

어떤 부대에든 배치될 준비가 되어 있어야 합니다.

76 sec : You have 2 ID out here, you have artillery units

보병사단이 두 개고, 포병부대도 있습니다.

80 sec : you have infantry units and they`re constantly in the field

보병부대는 항상 현장에 나가 있고,

82 sec : and constantly training and constantly working out.

항상 훈련 중이며 항상 운동 중입니다.

84 sec : Alright ready, set, begin!

자 - 제자리, 춘비, 시작!

87 sec : We have to be at the same level of readiness as them.

그들과 같은 수준으로 준비되어 있어야 합니다.

90 sec : Army standard PRT is meant to help sustain someone,

"신체즉응력검정"은 훈련자들을 돕기 위해 만들어졌으며,

93 sec : doing this is actually helping improve us.

저희가 계속 자신을 계속 개선해 나가도록 돕는 과정입니다.

96 sec : The Functional Fitness routines that we do at the gym,

저희가 실시하는 기능훈련 루틴 내

101 sec : like the level of intensity of the workouts and the type of workouts

운동들의 강도와 종류 등,

104 sec : that you do, every workout you learn a little bit about yourself.

이 모든 운동이 내적 이해를 조금씩 돕습니다.

109 sec : So actually I`m, diagnosed with depression.

저는 사실 우울증 진단을 받았는데요.

112 sec : Doing these workouts at lunch with the group,

점심시간 그룹 운동이

115 sec : It actually allows to help bring my mood up and all that stuff

기분을 업 시켜주는 역할을 합니다.

문제풀이

117 sec : stopping me from going into those bad moods.

기분이 다운되는 것을 막아줍니다.

120 sec : "Doing all right Lane?...I can hear you from over here."

"레인, 잘 돼가? 여기서 다 들을 수 있어."

123 sec : They kind of motivate me

훈련은 제게 동기를 불어넣어 주고

124.5 sec : and it`s a reciprocating feeling everyone kind of feeds off of each other,

서로 간에 주고받는 느낌입니다.

128 sec : that team mentality,

이게 바로 `팀 사고방식` 이죠.

129 sec : the larger the team

팀이 커질수록

131 sec : the more everyone is kind of building off of each other

서로에게서 받아가는 힘이 더 커집니다.

134 sec : and pulling in that motivation.

서로에게서 부여받는 동기도 마찬가지로 커지죠.

136 sec : Everybody might complain a little bit

다들 조금씩 불평하기도 하지만,

138 sec : but we`re still gonna get to the end together.

함께 끝을 향해 달립니다.

140 sec : No matter what.

무슨일이 있어도요.

문제풀이

141 sec : "COFFEE CATS!"

"커피 캣츠!"