Home Alone Again with the Google Assistant

4 sec : Mom?

엄마?

6 sec : Dad?

아빠?

7 sec : Hey, Google, what`s on my calendar today?

구글아, 오늘 내 일정이 뭐야?

9 sec : You have one event called `House To Yourself`.

오늘 `나홀로집에`라는 일정이 하나 있습니다.

11 sec : Oh, yeah.

아, 그랬지 참.

14 sec : Hey, Google, add aftershave to my shopping list.

구글아, 에프터셰이브 로션 좀 장바구니에 담아줘

Add A to B: A를 B에 추가하다, 담다.
Ex) Click Add to add more users to manage the course.

17 sec : Hey, Google.

구글아.

18 sec : Remind me to clean these sheets later.

나중에 이불 정리해야 한다고 알려줘.

remind A to B: A에게 B하는것을 알리다.
Ex) I`m calling to remind you to renew your subscription.

20 sec : OK, I`ll remind you.

네, 알려드리겠습니다.

22 sec : Someone`s at the front door.

현관에 누가 와 있습니다.

24 sec : What do I owe you?

얼마를 드리면 되죠?

25 sec : Looks like you paid online?

인터넷으로 결제하신 거 같으신데요?

27 sec : Keep the change, ya filthy animal.

잔돈은 됐어, 더러운 짐승놈아.

29 sec : OK, cool.

네, 알겠습니다.

30 sec : Hey, Google, turn down the temperature two degrees.

구글아 2도로 낮춰줘.

turn down: (소리·온도 등을) 낮추다, 거절하다.
Ex) Just wait ten more minutes, then turn down the gas a little.

38 sec : Hey, Google, begin Operation Kevin.

구글아, 케빈작전 시작해.

41 sec : Operation Kevin underway.

케빈작전 시행중입니다.

51 sec : We better get out of here before somebody sees us.

누군가 우릴 보기 전에 여기서 벗어나는 게 좋을 것 같아.

get out of: (책임·임무를) 회피하다, 벗어나다.
Ex) Probably, but I can`t get out of this work.