Gwyneth Paltrow’s Nighttime Skincare Routine

0 sec : Hi, everybody. Welcome to my bathroom.

모두 안녕하세요. 제 화장실에 오신 것을 환영합니다.

3 sec : It`s 9:30 at night, and I have had a long day,

지금은 저녁 9:30분이고요 전 오늘 긴 하루를 보냈어요.

7 sec : and I`m drunk.

그리고 취했죠.

8 sec : So I`m going to show you how I take my makeup off at the end of the day,

이제 여러분들에게 제가 일과 후에 어떻게 메이크업을 지우는지 보여드릴 거예요.

take something off: (옷 등을) 벗다 [여기서는 화장을 벗다, 즉 지우다를 의미로 쓰였습니다.]

12 sec : which seems like it might be uncomplicated, and it is.

별로 복잡해 보이지 않을 수 있는데, 실제로도 그래요.

20 sec : First, I`m gonna take my Luminous Melting Cleanser that we made at goop, and

먼저 굽(Goop)에서 만든 루미너스 멜팅 클렌저를 사용할 거예요.

25 sec : I put it in the palm of my hands and emulsify it, like this.

이렇게 손바닥에 조금 덜고 비벼서 유화시킨 다음

32 sec : And it comes with this beautiful little cloth, organic cotton,

유기농 순면인, 이 예쁜 천 조각을

38 sec : which I soak in some hot water and wring out

뜨거운 물에 적시고 물을 짠 다음에

soak in: ~에 적시다 ~에 전념하다
Ex) I soak in hot spring bath.

42 sec : and then use to take it all off.

메이크업을 완전히 지우는데 사용해요.

47 sec : It leaves your skin super clean.

유기농 순면인 천이 피부를 정말 깨끗하게 만들어 줘요.

56 sec : Okay.

좋아요.

57 sec : So now I have very clean skin

이제 피부가 정말 깨끗해졌어요

59.5 sec : and I`m gonna put on my Enriching Face Oil,

이제 인리칭 페이스 오일을 바를 거예요.

63 sec : which is an organic face oil.

이 페이스 오일은 유기농이고요

64.5 sec : I always put this on underneath my night cream.

전 항상 나이트 크림을 바르기 전에 이걸 먼저 발라요

67 sec : I have super dry skin so, for me, for my skin,

제 피부는 매우 건조하기 때문에, 저에게 있어서, 제 피부에 있어서

73 sec : the oil is fantastic.

이 오일은 정말 기가 막히죠.

75 sec : I`m obsessed with face oil—

전 페이스 오일이라면 사족을 못써요.

be obsessed with: ~에 사로잡혀 있는
Ex) The women featured in these novels may be obsessed with appearance have a passion for shopping.

77 sec : I`m a complete face oil junkie.

완벽한 페이스 오일 중독자죠.

79.5 sec : So I wanted to make the best, most hydrating, and yet lightweight, oil

그래서 전 촉촉하면서도 가벼운 최고의 오일을 만들고 싶었어요.

85 sec : so we went through lots of iterations of it,

그래서 많은 시도를 했고,

87 sec : and I think we nailed it.

결국 성공했다고 생각합니다.

nail it: (속어) 합격하다; 성공하다; 전속력으로 나가다
Ex)I bet you will nail it this year.

88 sec : When I`m done with my oil,

오일을 다 바르고 나서

be done with …을 끝내다,…와 손[인연]을 끊다
Ex) It can be done with cheap materials.

91 sec : I use our incredible Replenishing Night Cream.

이 끝내주는 리플레니싱 나이트 크림을 사용할 거예요

94.5 sec : This cream is incredibly rich and thick.

이 크림은 굉장히 진하고 점성이 강한데

98 sec : I also use this in the day

전 낮에도 이걸 써요.

99 sec : because as I mentioned I have very dry skin.

왜냐하면 아까도 말씀드렸듯이 저는 피부가 굉장히 건조하거든요.

102 sec : I use extra layers of it at night.

밤에는 추가로 더 사용합니다.

107 sec : And then of course we have our Perfecting Eye Cream, which I love.

그리고 나서는 당연히 퍼펙팅 아이크림이죠. 제가 좋아하는 거예요.

113 sec : It`like somehow feels a little bit cooling, which is really fantastic.

약간 시원한 느낌이 좀 들어요, 굉장히 기분 좋죠.

120 sec : And I dab it here in my eyes

이렇게 눈 밑에 가볍게 두드려주고

124.5 sec : and put a little on my lips.

그리고 입술에 조금 발라줘요.

put on: ~을 입다, (얼굴·피부 등에) ~을 바르다, (기구 등을) 가동시키다
Ex) please put the cream on my cheek.

129 sec : And now I`m ready for bed.

그럼 이제 잘 준비가 끝났어요.

131 sec : Have a goop night everybody!

모두 굽(Goop)나잇!