0 sec : I`m gonna offend a lot of people,

난 많은 사람들을 기분 나쁘게 할 거야,

문제풀이

2.5 sec : but I gotta do it.

하지만 그래도 해야 해.

3.5 sec : this social-media Influencer stuff gotta stop.

소셜 미디어의 ‘인플루언서’ 같은 것들을 당장 중단해야 해.

7.5 sec : I see the word used all the time on people`s pages.

난 사람들의 SNS 페이지에서 항상 그 인플루언서라는 단어를 봐.

11 sec : I`m an influencer. I`m an influencer,

전 인플루언서입니다. 전 영향력 있는 사람입니다,

13 sec : but you`re influencing people to do what?

그런데 당신들이 사람들에게 어떤 영향을 미치는데?

15.5 sec : to reach a standard of beauty

미의 기준을 쫓도록 하고,

17 sec : That`s unattainable naturally even for you

당신도 자연스러운 방법으론 절대 얻을 수 없으면서,

19.5 sec : to lust after cars and material objects that won`t give anybody any true happiness.

아무에게도 진정한 행복을 가져다주지 않을 자동차나 물질적인 것들에 대한 욕망을 조장하지.

24.5 sec : You know what? maybe you are an influencer,

그거 알아? 어쩌면 당신이 인플루언서가 맞을지도 몰라,

27 sec : cuz you know that people drive drunk

왜냐하면 당신도 알다시피, 사람들이 음주운전할 때

28 sec : What do they say? you`re under the influence.

그들이 뭐라고 말하지? 당신은 취했어요.

문제풀이

31 sec : It`s a lot of people Intoxicated by the things that these influencers put out

많은 사람들이 인플루언서들이 보여주는 것들에 중독됐어

36 sec : A lot of people are sick with influenza

많은 사람들이 인플루엔자 같은 독감을 앓고 있어.

39 sec : Listen, you got two choices as an influencer

잘들어, 당신은 인플루언서로서 두 가지 선택권이 있어.

문제풀이

41.5 sec : You can either dig people deeper into their illusions

사람들을 환상속으로 더 깊이 밀어 넣거나

45 sec : Or you can free them.

사람들에게 자유를 줄 수도 있지.

46 sec : After coming to your page, do people walk away better or worse?

당신 SNS를 보고 난 후, 사람들이 나갈 때 기분이 좋아? 아님 나빠?

50 sec : I`m saying you`re an influencer

내 말은, 당신은 영향력 있는 인플루언서이지만

52 sec : But so are some of the worst people in history.

역사상 최악의 사람들 몇몇도 영향력 있는 사람이긴 했다는 거야.

54.5 sec : the question is what kind of influencer do you want to be?

내가 묻고 싶은 건, 당신은 어떤 인플루언서가 되고 싶냐는 거지.

58 sec : say something. Peace.

그럼 답해봐. 안녕.